They sell Linear scales like the ones on Banggood.com (200mm linear scale for 30 bucks) they come hooked to displays for DRO on machine tools. But no way to easily hook to a machine controller, hoping you could hack one and run a stepper motor and control the movement down to high accuracy. Be a great project and help a lot of the makers out there.
Thanks Jeff