Ben,
I notice you use a store bought programmer for the show. Why not use the Arduino to program your micros?
Colecago is right, it's not that expensive and good to have a dedicated unit.
You can find it on element14.com by searching for "AVRISP mkII"
