Rebuild an original Xbox controller to controll a quadcopter via arduino
You could use a HID device(Teensy) and send Signals via a Xbee/wireless module and a rduino to recive signals.
Or you could use your laptop and send signals.
There will be plenty of space inside for the electronics. Those controllers are stupidly massive.