I have been working for 5 days on this, and I'm glad to announce that I have LabVIEW working on LattePanda.
To do this, I upgraded the OS to Win10 Pro, and installed DAQmx and NI-MAX 17.0 with LabVIEW 2016 64-bit.
I used the 2017 instrument drivers loaded on a mini SD card.
LabVIEW 2017 64-bit (or 32-bit) would not install without errors.
The example above is taking data from a NI USB-6009 at 1khz.
The OS + NI software uses 26GB of the 64GB on board.