There is now a new tutorial available which demonstrates USB CDC (Communication Device Class) with CodeWarrior and Processor Expert on the Freescale FRDM-KL25Z Board:
http://mcuoneclipse.wordpress.com/2012/10/07/tutorial-usb-cdc-with-the-kl25z-freedom-board/
Happy Freedom :-)