We use 'OneTrust' to manage cookie permissions.
Onetrust is not infallible and sometimes inaccurately puts the YouTube embed in the wrong category.
This is not the first time this's happened:
embedded videos (from YouTube links) do not work in blogs but do work in comments
We are looking into ways to gracefully handle this when this happens.