Sometimes such code is packaged up into a .exe for installation.
You may want to get the latest version anyway. I believe it's here: TUSB9261 | USB Peripheral | USB | Tools & software
Not is the software code, is the .exe