On rare occasions the third party conversion utility didn't install correctly.
Please uninstall/reinstall the installation of TeighaX. The installer is located here:
C:\Program Files (x86)\Altium\CS\System\Installation\TeighaX_Setup_3.9.0.msi
TeighaX is a 3rd party utility used during import of dxf/dwg.