Christoph,
At the top right of the page there should be a "Google Translate" dropdown - simply select English here. It does a fairly good job considering it's technical texts.
(from freetranslation.com):
Test of the PicKit3 debug expressBonjour,
I had the occasion to test the Peak Kit 3 debug express (ref microchip: DC164131). This kit is delivered with: - 1 PICkit 3 In Circuit Debugger - A small board of essays with a PIC18F45K20-I/MLPIC18F45K20-I/ML - Cd, software,
example course,...
The PicKit 3 permit the programming and the application débogage directly on the card.
Compared to the PicKit 2, the system and his presentation is identical, only the color changes. For the majority of the microcontrôleurs, we have simply needs of one header6 on the card (Pine: VDD, GND, MCLR, 2 pines of programming). One finds easily an adapter converting the Header 6 and RJ11 for the compatible cards with l'ICD2/3
The number of compatible mcu with this new debugger is superior with respect to his predecessor. One rediscovers thus the family PIC32, of new reference in the PIC24 and dsPic.
In practice:
The programming is quick extremist. The usage is very simple. It allows debugging while placing some breakpoints in the code (limited numbers). Allows advances it to the step to not, read the register state,... The integration of the pegs of programming is very simple and compact (compared to what is necessary with certain competitors as TI).
It is necessary for me a certain time to adapt me to this program planner. This program planner being compatible with the circuits working to very low tension, it asks to configure manuellement the tension of nutrition (if must be furnished by the PK3). This configuration must be reenrolled to new every usage. Thing enough astonishing, MPLab uniformly posts an invitation to verify required tension. A simple verification software between the detected flea on the circuit and tension maximum that she tolerates would suffice in order not to to have to warn when this is not necessary. The PK2 has this advantage of to manage automatically the method of nutrition, but does not bear the very low tensions.
Conclusions:
What to say of more? I appreciate particularly the peaks, they are very simple to set up, and in the framework of my applications are sufficiently performance. The PicKit3 is a perfect tool to have under the hand to develop applications. It is compatible with a very good quantity of Peaks, it coute about thirty Euros and is very reliable.