Sprache bei der Installation ausw�hlen

Claudio Cattaneo schrieb:

Bei der Installation von Eagele V5.3 auf einem Windows 7 Enterprise Englisch

mit deutschem Sprachpacket (MUI) wird Eagel in englisch installiert. Wie

kann ich bei der der Installation die Sprache festlegen?

Nicht die Installation entscheidet über die Sprache, das macht EAGLE zur

Laufzeit anhand der Umgebungsvariablen LANG (siehe Manual Kapitel 2.6).

Also einfach dafür sorgen, daß LANG auf "de_DE" steht - notfalls

temporär nur beim Start von EAGLE.

Tilmann

P.S. EAGLE, nicht Eagel; Paket, nicht Packet...

Am 04.05.2011 08:47, schrieb Claudio Cattaneo:

Hallo zusammen

 

Bei der Installation von Eagele V5.3 auf einem Windows 7 Enterprise Englisch

mit deutschem Sprachpacket (MUI) wird Eagel in englisch installiert. Wie

kann ich bei der der Installation die Sprache festlegen?

 

Gruss Claudio

Stellen Sie den Ländercode auf DE, so wie auch die Tastaturbelegung

dann 'spricht' Eagle auch deutsch.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Alfred Zaffran

--

_____________________________________________________________

Alfred Zaffran              Support

CadSoft Computer GmbH       Hotline:   08635-698930

Pleidolfweg 15              FAX:       08635-698940

84568 Pleiskirchen          eMail: <alf@cadsoft.de>

                             Web:   <www.cadsoft.de>

Registergericht: Amtsgericht Traunstein HRB 5573

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Klaus Schmidinger, Bodo Badnowitz

_____________________________________________________________

A. Zaffran wrote:

>Am 04.05.2011 08:47, schrieb Claudio Cattaneo:

>> Hallo zusammen

>>

>> Bei der Installation von Eagele V5.3 auf einem Windows 7 Enterprise Englisch

>> mit deutschem Sprachpacket (MUI) wird Eagel in englisch installiert. Wie

>> kann ich bei der der Installation die Sprache festlegen?

>Stellen Sie den Ländercode auf DE, so wie auch die Tastaturbelegung

>dann 'spricht' Eagle auch deutsch.

oder auf die brutale Art: eagle_de.htm, eagle_de.qm & qt_de.qm im

Eagle Programmverzeichnis löschen (oder umbenennen)

--

Lorenz

Am 04.05.2011 10:14, schrieb A. Zaffran:

>> Bei der Installation von Eagele V5.3 auf einem Windows 7 Enterprise Englisch

>> mit deutschem Sprachpacket (MUI) wird Eagel in englisch installiert. Wie

>> kann ich bei der der Installation die Sprache festlegen?

>>

>> Gruss Claudio

>

Stellen Sie den Ländercode auf DE, so wie auch die Tastaturbelegung

dann 'spricht' Eagle auch deutsch.

Wieso eigentlich so umständlich?

Teilweise benutze ich Programme durchaus auch gerne auf englisch, wenn

es mir besser gefällt, obwohl mein Windows deutsch spricht. Spricht

etwas dagegen, die Sprache in eaglerc.usr einstellbar zu machen?

Viele Grüße

Alexander Horst

Am 05.05.2011 01:40, schrieb Alexander Horst:

Am 04.05.2011 10:14, schrieb A. Zaffran:

>>> Bei der Installation von Eagele V5.3 auf einem Windows 7 Enterprise

>>> Englisch

>>> mit deutschem Sprachpacket (MUI) wird Eagel in englisch installiert. Wie

>>> kann ich bei der der Installation die Sprache festlegen?

>>>

>>> Gruss Claudio

>>

>>

>> Stellen Sie den Ländercode auf DE, so wie auch die Tastaturbelegung

>> dann 'spricht' Eagle auch deutsch.

 

Wieso eigentlich so umständlich?

 

Teilweise benutze ich Programme durchaus auch gerne auf englisch, wenn

es mir besser gefällt, obwohl mein Windows deutsch spricht. Spricht

etwas dagegen, die Sprache in eaglerc.usr einstellbar zu machen?

Im Prinzip nicht, aber es gibt dafür die Umgebungsvariable LANG.

LANG="de_DE" für Deutsch, alles andere ergibt english.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Alfred Zaffran

--

_____________________________________________________________

Alfred Zaffran              Support

CadSoft Computer GmbH       Hotline:   08635-698930

Pleidolfweg 15              FAX:       08635-698940

84568 Pleiskirchen          eMail: <alf@cadsoft.de>

                             Web:   <www.cadsoft.de>

Registergericht: Amtsgericht Traunstein HRB 5573

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Klaus Schmidinger, Bodo Badnowitz

_____________________________________________________________