Sprache

Ben schrieb:

es wäre schön, wenn man ab der Version 5.1.1 bei der Installation die

automatisch ausgewählte Sprache (bei mir "Deutsch") in Englisch ändern

könnte.

Oder eine Option in die eaglerc-Datei, so daß man das nachträglich

ändern kann.

Hallo,

zunächst ist es so, dass EAGLE je nach der Sprache des Betriebs-

systems in deutsch oder englisch startet und die entsprechenden

Hilfetexte zeigt. Um EAGLE in der anderen Sprache zu starten,

gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Man kann eine Umgebungsvariable definieren, die EAGLE beachtet.

Unter Windows kann man das zum Beispiel in der Systemsteuerung

(unter System) definieren. Die Variable lautet LANG . Für deutsch

lautet der Wert de_DE, de_AT oder de_CH, für englisch im Prinzip

jede andere Einstellung, typischerweise: en_EN oder en_US.

EAGLE liest diese Einstellungen und startet entsprechend.

Man könnte diese Einstellung auch in einer Batchdatei machen,

die dann EAGLE startet, z. B.:

  SET LANG=en_EN

  C:\Programme\eagle-5.1.1\bin\eagle.exe

Das ist dann interessant, wenn andere Programme ebenfalls

auf eine LANG-Variable reagieren und eine besondere Einstellung

benötigen.

Falls Sie an einem deutschen System arbeiten, EAGLE aber mit

englischer Oberfläche erscheinen soll, gibt es auch die

Möglichkeit im Verzeichnis c:\.......\eagle-5.1.0\bin die

beiden deutschen Sprachdateien zu löschen oder umzubenennen.

Das sind die Dateien qt_de.qm und eagle_de.qm.

Die oben genannten Hinweise funktionieren im Prinzip genauso

unter Linux und Mac.

Nur definiert man die Umgabungsvariable unter Linux mit dem

Befehl EXPORT. Oder im Script (Batchdatei) einfach mit

  LANG=en_EN

--

Mit freundlichen Gruessen / Best regards

Richard Hammerl

  CadSoft Support -- hotline@cadsoft.de

  FAQ: http://www.cadsoft.de/faq.htm

Da ich mit deutschem System arbeite, aber ein englisches EAGLE wollte,

hab ich's mit der Methode "Umbennen der *.qm Dateien" gemacht.

Funktioniert prima, danke für den schnellen Hinweis.

Richard Hammerl schrieb:

Ben schrieb:

es wäre schön, wenn man ab der Version 5.1.1 bei der Installation die

automatisch ausgewählte Sprache (bei mir "Deutsch") in Englisch ändern

könnte.

Oder eine Option in die eaglerc-Datei, so daß man das nachträglich

ändern kann.

 

 

Hallo,

 

zunächst ist es so, dass EAGLE je nach der Sprache des Betriebs-

systems in deutsch oder englisch startet und die entsprechenden

Hilfetexte zeigt. Um EAGLE in der anderen Sprache zu starten,

gibt es verschiedene Möglichkeiten:

 

Man kann eine Umgebungsvariable definieren, die EAGLE beachtet.

Unter Windows kann man das zum Beispiel in der Systemsteuerung

(unter System) definieren. Die Variable lautet LANG . Für deutsch

lautet der Wert de_DE, de_AT oder de_CH, für englisch im Prinzip

jede andere Einstellung, typischerweise: en_EN oder en_US.

EAGLE liest diese Einstellungen und startet entsprechend.

 

Man könnte diese Einstellung auch in einer Batchdatei machen,

die dann EAGLE startet, z. B.:

SET LANG=en_EN

C:\Programme\eagle-5.1.1\bin\eagle.exe

Das ist dann interessant, wenn andere Programme ebenfalls

auf eine LANG-Variable reagieren und eine besondere Einstellung

benötigen.

 

Falls Sie an einem deutschen System arbeiten, EAGLE aber mit

englischer Oberfläche erscheinen soll, gibt es auch die

Möglichkeit im Verzeichnis c:\.......\eagle-5.1.0\bin die

beiden deutschen Sprachdateien zu löschen oder umzubenennen.

Das sind die Dateien qt_de.qm und eagle_de.qm.

 

Die oben genannten Hinweise funktionieren im Prinzip genauso

unter Linux und Mac.

Nur definiert man die Umgabungsvariable unter Linux mit dem

Befehl EXPORT. Oder im Script (Batchdatei) einfach mit

LANG=en_EN