I worked in aviation for seventeen years and never heard of this Amplitude Modulation (AM) and Frequency Modulation (FM) anomaly.
https://www.rtl-sdr.com/demonstrating-the-fm-capture-effect-why-aircraft-use-am/
I challenge the supposition it is the reason why aviation is still using AM. If that had some bearing then Marine frequency wouldn't use FM.
27 years ago my career path took a forked that moved from aviation electronics to system administration. I still treasures the memories of RF waves.