Sprache? engl-deutsch

Christoph Kukulies schrieb:

Ich hatte 5.3 und 5.4 installiert. Jetzt habe ich 5.3 deinstalliert. 5.4

  kommt nur noch in Englisch hoch? Wie schalte ich die Sprache um?

 

--

Grüße

Christoph

Was läuft auf der Webseite von Cadsoft eigentlich ab? Gestern oder

vorgestern lud ich eine Version 5.4.0 (Windows XP) herunter, die meldet

sich auf englisch und installiert mit engl. sprachigem Installer eine

engl. Version. Heute lade ich 5.4.0 noch mal herunter, installiere mit

einem deutschsprachigen Installer und bekomme eine deutsche Version.

Wann gibt's endlich den englischsprachigen, der die deutsche und den

deutschsprachigen, der die englische installiert?

--

Cheers

Christoph Kukulies

Christoph Kukulies schrieb:

Ich hatte 5.3 und 5.4 installiert. Jetzt habe ich 5.3 deinstalliert. 5.4

  kommt nur noch in Englisch hoch? Wie schalte ich die Sprache um?

Welches Betriebssystem?

Windows unter Systemsteuerung : Regions- und Sprachoptionen

--

MfG / Best regards

  A. Zaffran

Hotline 08635-698930, FAX 08635-698940, eMail <alf@cadsoft.de>

CadSoft Computer GmbH, Hofmark 2, 84568 Pleiskirchen

Registergericht: Amtsgericht  Traunstein HRB 5573

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Rudolf Hofer, Dipl.-Ing. Klaus Schmidinger

A. Zaffran schrieb:

Christoph Kukulies schrieb:

Ich hatte 5.3 und 5.4 installiert. Jetzt habe ich 5.3 deinstalliert.

5.4   kommt nur noch in Englisch hoch? Wie schalte ich die Sprache um?

 

Welches Betriebssystem?

Windows unter Systemsteuerung : Regions- und Sprachoptionen

 

Windows XP SP3 (immer ganz aktuell). Dort ist "Deutsch" eingestellt.

Sonst nichts.

Folgender "Effekt": Nach Neuinstallation 5.4.0 kommt Eagle das erste mal

auf deutsch hoch. Auch der Installer läuft deutsch ab. Nachdem ich mein

Projekt das erste mal aufgerufen habe, kommt Eagle immer auf englisch hoch.

--

Christoph

Christoph Kukulies schrieb:

A. Zaffran schrieb:

Christoph Kukulies schrieb:

Ich hatte 5.3 und 5.4 installiert. Jetzt habe ich 5.3 deinstalliert.

5.4   kommt nur noch in Englisch hoch? Wie schalte ich die Sprache um?

 

Welches Betriebssystem?

Windows unter Systemsteuerung : Regions- und Sprachoptionen

 

Windows XP SP3 (immer ganz aktuell). Dort ist "Deutsch" eingestellt.

Sonst nichts.

 

 

Folgender "Effekt": Nach Neuinstallation 5.4.0 kommt Eagle das erste mal

auf deutsch hoch. Auch der Installer läuft deutsch ab. Nachdem ich mein

Projekt das erste mal aufgerufen habe, kommt Eagle immer auf englisch hoch.

 

--

Christoph

Ich kann noch nachtragen (angeregt durch einen Faden, den ich gerade auf

Mikroconroller.net -> Platinen unterhalte), daß, wenn ich in einer

DOS-Box im eagle\bin Verzeichnis set LANG=de_DE mache und dann eagle

starte, daß eagle dann auf deutsch hochkommt.

Setze ich SET LANG=DE, so kommt Eagle auf englisch hoch.

--

Christoph

Christoph Kukulies schrieb:

Ich kann noch nachtragen (angeregt durch einen Faden, den ich gerade auf

Mikroconroller.net -> Platinen unterhalte), daß, wenn ich in einer

DOS-Box im eagle\bin Verzeichnis set LANG=de_DE mache und dann eagle

starte, daß eagle dann auf deutsch hochkommt.

 

Setze ich SET LANG=DE, so kommt Eagle auf englisch hoch.

Die richtige Länderkennung ist "de_DE" und nicht "DE".

Wenn sich das System nicht mit der richtigen Länderkennung meldet,

dann kann eine System-Umgebungs-Variable LANG gesetzt werden, und

die muß "de_DE" lauten.

--

MfG / Best regards

  A. Zaffran

Hotline 08635-698930, FAX 08635-698940, eMail <alf@cadsoft.de>

CadSoft Computer GmbH, Hofmark 2, 84568 Pleiskirchen

Registergericht: Amtsgericht  Traunstein HRB 5573

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Rudolf Hofer, Dipl.-Ing. Klaus Schmidinger

A. Zaffran schrieb:

Christoph Kukulies schrieb:

Ich kann noch nachtragen (angeregt durch einen Faden, den ich gerade

auf Mikroconroller.net -> Platinen unterhalte), daß, wenn ich in einer

DOS-Box im eagle\bin Verzeichnis set LANG=de_DE mache und dann eagle

starte, daß eagle dann auf deutsch hochkommt.

 

Setze ich SET LANG=DE, so kommt Eagle auf englisch hoch.

 

Die richtige Länderkennung ist "de_DE" und nicht "DE".

 

Wenn sich das System nicht mit der richtigen Länderkennung meldet,

dann kann eine System-Umgebungs-Variable LANG gesetzt werden, und

die muß "de_DE" lauten.

Ja, das hatte ich durch experimentieren auch herausgefunden.

Irgendjemand hatte LANG=DE erwähnt, aber wahrscheinlich war das im

anderen Forum.

Ich habe jetzt die Umgebungsvariable entsprechend gesetzt und es

funktioniert jetzt dauerhaft. Ist nur die Frage, was zu diesem

sprunghaften, nicht korrelierbaren Verhalten zuvor geführt hat, wenn die

Variable nicht gesetzt ist.

Grüße

Christoph