This doc describes the process for non-routing vias:
http://documentation.circuitstudio.com/display/CSTU/PCB_Dlg-Via((Via))_CS
"PCB rules > Routing Via Style" doesn't have Solder Mask Expansion option.
"PCB rules > Solder Mask Expansion" doesn't have vias for the object.
How?